Great news! You can now swap your Aussie Drivers License in for a BC one without doing a test! I've updated the article to reflect what you need to do to get your license.
http://canaussie.com/articles/transit-a-transport/driving-a-licensing-in-canada
